BAHLOUL
بهلول
سوق الجمعة
فنّانون عرب في المغترب
🎶موسيقى عربية متجددة 🎶
سوق الجمعة هو مساحة حرّة و مجموعة فنّانين مهاجرين من بلدان مختلفة من عالمنا العربي هدفها تقديم موسيقى عربية جديدة متجددة
يجتهد المشروع في التعاون مع فنّانين في العالم العربي او في بلاد المنفى و الاغتراب لخلق مساحة حرّة للابداع في مجال الأغنية و الفيديو.
لدى إقدامنا على أي عمل فنّي غنائي ثقافي نتوخّى رؤية الماضي في مرآة الحاضر. ولا تكتمل الأغنية صوتياً، فنحن في زمن باتت الصورة فيه عنصرا لا بد منه. وصناعة فيديو الأغنية الحديثة الذي يجد منصّة جاهزة في اليوتيوب (بعكس ماضي قريب كانت المنصة حكرا على شركات الانتاج الضخمة) جعلت من فيديو الأغنية بعداً ضروريا لها، بعد الكلام و اللحن. وكما في أسواق الجمعة على امتداد عالمنا العربي البعيد، أي الأسواق التي تظهر عفويا في المدن أيام الجُمَع حيث يأتي أهل المدينة من البسطاء و ميسوري الحال لاستعراض المنتج المحلّي وتقليب ما تمّ ترميمه من خردة وروبابيكيا وتقديمه ملمّعاً نظيفاً في متناول اليد—يأتي الفنّانون ليتشاركوا في مشروعنا. تكتب فرقة ”السوق” أغانٍ جديدة بروح تشاركية، كما يتصيّد روّاد السوق كلّ ما عفا عنه الزمن وتراكم عليه الغبار من أرث موسيقي يمكن للسوق أن يعيد تقديمه بما يتناسب مع الرؤية المعاصرة للحاضر. يعني حتى بمعنى (سوق عكاظ لصناعة الأغنية). فتنتج الأغاني من خلال العمل المشترك المستقل بين الفنّانين.
نحن سوق الجمعة تعال نتشارك النفائس
ناس السوق
بهلول مؤسس مشروع سوق الجمعة، كاتب أغنية، شاعر، موسيقي و طبيب نفسي
سوحة مغني فرقة السوق الأساسي
الأركِتِكْت هيبهوب ارتست، رابر، عازف ايقاع، مهندس صوت و منتج اغاني السوق.
يارا عوّاد فنّانة تشكيلية و صانعة فيديو. شاركت مع السوق في صناعة فيديو أكثر من أغنية
محمد خلف موسيقي فلسطيني و عازف كمنجة سجّل في بعض أغاني السوق
نديم روحانا عازف أكورديون لبناني سجّل بعض أغاني السوق
Souq El-Jum3a
Arab Artists in Exile
🎶Arabic Music remade🎶
Souq El-Jum3a is a group of immigrant musicians and artists from the Arab world, presenting contemporary original Arabic music by going into the past to enrich the present in a spirit of collaboration. Souq El-Jum3a’s songs aspire to preserve the essence of Classical Arabic music while making new original songs. The project strives to collaborate with other Arab artists, in the Arab world and in the lands of exile, to create a free space for creative explorations through the mediums of song-making and music videos. The name of the project takes its meaning from (Friday Market) which is largely a spontaneous market (or souq) that assembles every weekend on the holy day of Friday in many cities across the Arab world, souqs where people from all walks of life gather to socialize and engage in a process of exchange of products—some new, some old that had to be refurbished and made fit for today. Artists come to our “souq” to collaborate and create. A modern day Souq Okaz for song making, if you will.
The souq's people
Bahloul, founder, musician, poet, and song writer
Sou7a, lead singer of Souq El-Jum3a
El-Ärkitekt, hip-hip artist, rapper, percussion, sound engineer and the group’s music producer
Yara Awad, visual artist and video maker, made videos for the Souq
Mohammad Moussa Khalaf, a musician and violinist from Palestine who recorded on one of the Souq’s songs
Nadim Rouhana, an accordion player from Lebanon who recorded on a couple of the souq’s songs
Music Videos
فيديو كليب
we wouldn’t have this enormous number of curtains
لو لم نكن متلصّصين بطبعنا لما كان لدينا هذا الكم الهائل من الستائر
قصص ألبوم تلصُّص
ألبوم تلصُّص هو مجموعة من الأغاني و القصص. لكل أغنية قصتها و عالمها الخاص. تنقّل بين اللوحات لتقرأ عن قصص أغاني الألبوم
The stories of Talassus
My album Talassus (Voyeur) is a collection of songs each with its own story. Slide through to learn about these stories.
BIO
بهلول- موسيقي, شاعر و طبيب نفسي ولد في سوريا في ١٩٨٣ و يقيم حالياُ في الولايات المتحدة الأميركية.
مؤسس مشروع (سوق الجمعة).
لبهلول ألبوم غنائي (تلصُّص) صدر في صيف ٢٠١٩ كإنتاج مستقل. الألبوم من إنتاج دي بي ريلمز برودكشن. الألبوم من كلمات و ألحان و غناء بهلول، و التوزيع الموسيقي لغسان صوالحي. الألبوم من تسعة أغاني و بونس تراك. الأغاني قصص بهلول من إبرة البنسلين إلى حب المراهقة الفاشل.
كان و قدر صدر له تحت اسم (حسام جيفي) كتابين في الشعر (فتاحة الأمل المعلّب) في دمشق ٢٠٠٨ عن دار بعل, و (طيور تدخن الماريوانا) عن دار المتوسط ميلانو ٢٠١٧.
يكتب باللغتين العربية و الانكليزية, و له كتاب شعر بالانكليزي قيد الطباعة و سيصدر في ٢٠١٩ عن دار شيرفانا بارفا. أسس مشروع (تعشيق) لمزج الشعر و الموسيقى و الفنون البصرية عن طريق تقديم عروض فنية متعددة الحواس.
Bahloul- is a musician, poet performance artist and a psychiatrist. He was born (Hussam Jefee-Bahloul) in Lattakia, Syria, in 1983, and currently lives in America
Founder of Souq El-Jum3a (Friday Market) project
His debut album “Talassus | Voyeur” (db Realms Production) is released in June 2019. Under the name Hussam Jefee, he had published his first poetry collection in Arabic in 2008 (The Opener of Canned Hope). His second collection was released in 2017 (Birds Smoking Marijuana) at Al-Moutawasset publishing; Milano, Italy
His first English book of poetry (The Chronicler of Indifference) will be released soon in the US by Červená Barva Press. His poems appeared in American poetry magazines including Nixes Mate Review, and Cathexis Northwest Press. He is the founder of project ta’sheeq which merges the elements of poetry/music/visual art together in multi-sensory performances
LYRICS SHEET
Please click on the icons next to each track to view lyrics in Arabic and English. Also click here to download lyrics sheet.
CONTACT
Boston MA, USA
713-382-5826